🔍 Search: EN SEGUIDA

• 이어 ☆☆ Adverbio
  • 1 앞의 말이나 행동에 이어서. 계속하여.
    1 EN SEGUIDA, A CONTINUACIÓN: Inmediatamente después de la palabra o acción anterior. De seguida.
• 곧이어 ☆☆ Adverbio
  • 1 뒤따라서 바로.
    1 EN SEGUIDA, A CONTINUACIÓN: Inmediatamente seguido de algo.
• 이어서 ☆ Adverbio
  • 1 앞의 말이나 행동에 계속하여.
    1 EN SEGUIDA, A CONTINUACIÓN: Inmediatamente después de la palabra o acción anterior. De seguida.
• 곧장 ☆☆ Adverbio
  • 1 다른 곳에 머물거나 들르지 않고 바로.
    1 DIRECTAMENTE: De una vez, sin quedarse en o pasar por otros lugares.
  • 2 바로 이어서.
    2 EN SEGUIDA, A CONTINUACIÓN: Directamente seguido de algo.
• 오늘내일 (오늘 來日) Sustantivo
  • 1 오늘과 내일 사이. 또는 가까운 시일 안.
    1 ENTRE HOY Y MAÑANA, FUTURO PRÓXIMO, EN SEGUIDA: Entre hoy y mañana, o futuro próximo.
• 금세 ☆ Adverbio
  • 1 시간이 얼마 지나지 않아서.
    1 EN SEGUIDA, PRONTO, DENTRO DE POCO, INMEDIATAMENTE: Inmediatamente, sin que transcurra mucho tiempo.
• 냉큼 Adverbio
  • 1 머뭇거리지 않고 빨리.
    1 PRESTAMENTE, PRONTAMENTE, INMEDIATAMENTE, EN SEGUIDA: Con rapidez, sin vacilar.
• 당장 (當場) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.
    1 INMEDIATAMENTE, EN SEGUIDA: Referencia al lugar preciso en que ocurrio un evento. O referencia al momento.
  • 2 일이 일어난 바로 후의 시간.
    2 INMEDIATAMENTE, EN SEGUIDA: Al instante o inmediatamente después del acaecimiento de un hecho.
  • 3 이 자리에서 바로.
    3 AHORA: Inmediatamente en este lugar.
• 뒤끝 Sustantivo
  • 1 일이나 행동의 맨 나중이나 끝.
    1 REMATE, ULTIMÁTUM: Después o al último de un trabajo o acto.
  • 2 어떤 일이 있은 바로 뒤.
    2 EN SEGUIDA: Inmediatamente después de que sucede algo.
  • 3 일이 마무리 된 다음에도 여전히 남아 있는 좋지 않은 감정.
    3 DESAZÓN, DESASOSIEGO, INSATISFACCIÓN, DESALIENTO?: Sentimiento malo que queda incluso luego de terminar el trabajo.
• 썩 ☆☆ Adverbio
  • 1 마음에 들 정도로 아주.
    1 SUMAMENTE, EXTREMADAMENTE, MAGNÍFICAMENTE, EXCELENTEMENTE: De manera que resulte muy agradable.
  • 2 지금 바로.
    2 ENSEGUIDA, EN SEGUIDA, INMEDIATAMENTE: Ahora mismo.
• 계속 (繼續) ☆☆☆ Adverbio
  • 1 끊이지 않고 잇따라.
    1 SEGUIDAMENTE, CONTINUAMENTE, SIN CESAR, SIN INTERRUPCIÓN: De seguido, sin interrupción.
  • 2 중단됐던 일을 다시 이어서.
    2 A CONTINUACIÓN, SEGUIDAMENTE, EN SEGUIDA: En reanudación de algo que se ha interrumpido.
• 곧바로 ☆☆ Adverbio
  • 1 바로 즉시에.
    1 AL INSTANTE, EN SEGUIDA, INMEDIATAMENTE, AL ACTO: De inmediato.
  • 2 곧은 방향으로.
    2 DERECHO, RECTO: En dirección recta.
  • 3 다른 곳을 거치거나 들르지 않고 바로.
    3 DIRECTAMENTE: De una vez, sin pasar por otros lugares.
  • 4 멀지 않고 바로 가까이에.
    4 CERCA, AL LADO, EN LA CERCANÍA: No lejos sino muy cerca.
• 곧 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 지체하지 않고 바로.
    1 INMEDIATAMENTE, EN SEGUIDA, EN EL ACTO: De inmediato, sin dilación.
  • 2 시간이 많이 흐르지 않고 머지않아.
    2 DENTRO DE POCO, PRONTO, AL POCO TIEMPO: En breve, sin que transcurra mucho tiempo.
  • 3 바꾸어 말하면.
    3 O SEA, A SABER, ES DECIR: En otras palabras.
  • 4 바로 다름 아닌.
    4 NI MÁS NI MENOS QUE: Ni más ni menos que.
• 다음 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 차례에서 바로 뒤.
    1 PRÓXIMO, SIGUIENTE: Según un orden de sucesión, el que va inmediatamente después.
  • 2 이번 차례의 바로 뒤.
    2 PRÓXIMO, SIGUIENTE: Según un orden de sucesión, el que inmediatamente sigue.
  • 3 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
    3 SIGUIENTE, INMEDIATO: Lo más próximo entre cosas que están alineadas o en fila.
  • 4 어떤 일이 끝난 뒤.
    4 LUEGO, INMEDIATO: Una vez terminado un cierto trabajo.
  • 5 시간이 지난 뒤.
    5 LUEGO: Una vez transcurrido un determinado período de tiempo.
  • 6 서열에서 바로 아래.
    6 INFERIOR, SUBALTERNO, SUBORDINADO: De bajo rango o baja categoría.
  • 7 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.
    7 EN ABSOLUTO: Palabra que denota con énfasis que algo no es cierto.
  • 8 말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.
    8 SEGUIDO, EN SEGUIDA: Lo que sigue inmediatamente después en el orden discursivo oral o escrito.
  • 9 뒤따라 생기는 결과.
    9 CONSECUENCIA: Resultado que surge como parte de un seguimiento.
• 금방 (今方) ☆☆☆ Adverbio
  • 1 바로 얼마 전에.
    1 HACE POCO, RECIÉN: Hace pocos instantes.
  • 2 지금이라도 당장.
    2 AHORA MISMO, YA MISMO, DE INMEDIATO, EN EL ACTO, AL MOMENTO: En este mismo instante, de inmediato.
  • 3 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로.
    3 EN SEGUIDA, PRONTO, DENTRO DE POCO, INMEDIATAMENTE: Inmediatamente, sin que transcurra mucho tiempo.
  • 4 걸리는 시간이 짧게.
    4 EN POCO TIEMPO, EN UN INSTANTE: De manera que se tarde poco tiempo.
• 담 ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 차례에서 바로 뒤.
    1 PRÓXIMO, SIGUIENTE: Según un orden de sucesión, el que va inmediatamente después.
  • 2 이번 차례의 바로 뒤.
    2 PRÓXIMO, SIGUIENTE: Según un orden de sucesión, el que va inmediatamente después.
  • 3 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
    3 PRÓXIMO, SIGUIENTE, AL LADO, INMEDIATO: Lo más próximo entre cosas que están alineadas o en fila.
  • 4 어떤 일이 끝난 뒤.
    4 LUEGO, INMEDIATO: Una vez terminado un cierto trabajo.
  • 5 시간이 지난 뒤.
    5 LUEGO: Una vez pasado el tiempo.
  • 6 서열에서 바로 아래.
    6 INFERIOR, SUBALTERNO: De bajo rango o en posición baja dentro de una categoría.
  • 7 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.
    7 EN ABSOLUTO: Expresión enfática, resuelta y determinante de desacuerdo o negación.
  • 8 말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.
    8 SEGUIDO, EN SEGUIDA: Lo que continúa inmediatamente después en el orden discursivo oral o escrito
  • 9 뒤따라 생기는 결과.
    9 CONSECUENCIA,: Como resultado o efecto de un proceso.
• 쑥 Adverbio
  • 1 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
    1 PROFUNDAMENTE, SALIENTEMENTE, PROMINENTEMENTE: Forma en que se adentra profundamente o en que saca afuera algo.
  • 2 깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.
    2 PROFUNDAMENTE, LARGAMENTE: Forma en que se mete profundamente o se saca largamente.
  • 3 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3 ENTERAMENTE, COMPLETAMENTE, RÁPIDAMENTE, EN SEGUIDA: Forma en que se quita o se explota inmediatamente.
  • 4 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.
    4 DISMINUYENDO, MENGUANDO: Forma en que se reduce la energía o el peso.
  • 5 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5 DESCARTANDO, EXCEPTUANDO, ELIMINANDO: Forma en que se excluye de cierto menester o cierto grupo.
  • 6 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6 COMPLETAMENTE, ENTERAMENENTE, TOTALMENTE: Forma en que se elimina completamente la suciedad.
  • 7 함부로 말하며 나서는 모양.
    7 GROSERAMENTE, ATREVIDAMENTE, DESCORTÉSMENTE, BRUSCAMENTE, TOSCAMENTE: Forma en que se mete diciendo atrocidades.
  • 8 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8 TERSAMENTE, NÍTIDAMENTE, RELUCIENTEMENTE: Forma en que el aspecto es agradable y terso.
  • 9 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    9 SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que se perturba de repente.
  • 10 갑자기 올라가거나 내려가는 모양.
    10 SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que sube o baja de repente.
  • 11 앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.
    11 SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que se avanza hacia adelante o aparece de repente algo delante.
• 쏙 ☆ Adverbio
  • 1 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1 PROFUNDAMENTE, SALIENTEMENTE, PROMINENTEMENTE: Forma en que se adentra profundamente o en que saca afuera algo.
  • 2 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2 SENCILLAMENTE, BUENAMENTE, CÓMODAMENTE, SIN ESFUERZO: Forma en que se mete o se saca fácilmente.
  • 3 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3 ENTERAMENTE, COMPLETAMENTE, RÁPIDAMENTE, EN SEGUIDA: Forma en que se quita o se explota inmediatamente.
  • 4 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4 DISMINUYENDO, MENGUANDO: Forma en que se reduce la energía o el peso.
  • 5 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5 DESCARTANDO, EXCEPTUANDO, ELIMINANDO: Forma en que se excluye de cierto menester o cierto grupo.
  • 6 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6 COMPLETAMENTE, ENTERAMENTE, TOTALMENTE: Forma en que se elimina completamente la suciedad.
  • 7 함부로 말하며 나서는 모양.
    7 GROSERAMENTE, ATREVIDAMENTE, DESCORTÉSMENTE, BRUSCAMENTE, TOSCAMENTE: Forma en que se mete diciendo atrocidades.
  • 8 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8 TERSAMENTE, NÍTIDAMENTE, RELUCIENTEMENTE: Forma en que el aspecto es bueno y terso.
  • 9 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9 CLARAMENTE, NOTORIAMENTE, PALMARIAMENTE: Forma en que queda claramente algo en la mente o en la impresión.
  • 10 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10 SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que se perturba de repente.
  • 11 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11 ENTRETENIDAMENTE, AMENAMENTE, DIVERTIDAMENTE, DISTRAÍDAMENTE: Forma en que se queda apasionado por entretenerse en algo.
  • 12 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12 AGRADABLEMENTE, COMPLACIENTEMENTE: Forma en que a alguien le complace mucho algo.
  • 13 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13 SEMEJANTEMENTE, IGUALMENTE, SIMILARMENTE: Forma en que el aspecto es muy similar a algo.

• 마 (魔) Sustantivo
  • 1. 일이 잘 되지 않게 방해를 하는 알 수 없는 장애물.
    1. OBSTÁCULO INEXPLICABLE, MALA SUERTE: Obstáculo inexplicable que impide que algo salga bien.
  • 2. 기이하거나 안 좋은 일이 자주 일어나는 장소나 때.
    2. ALGO DE MAL AUGURIO: Momento o lugar donde ocurren seguidamente hechos raros o malos.
  • 3. 이겨 내기 어려운 일이나 상황.
    3. LÍMITE INSUPERABLE: Situación o hecho difícil de superar.
  • 4. 못된 귀신. 또는 못된 귀신처럼 나쁜 일을 하는 사람.
    4. DIABLO, DEMONIO, MALVADO: Fantasma maléfico. O persona que hace cosas malas como un fantasma maléfico.
• 비틀비틀 Adverbio
  • 1. 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷는 모양.
    1. TAMBALEÁNDOSE, CON PASOS VACILANTES: Modo en que alguien sigue caminando inestablemente como si fuera a caerse en seguida y sin poder mantener su cuerpo erguido.
• 비실비실 Adverbio
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리는 모양.
    1. TAMBALEÁNDOSE, CON PASOS VACILANTES: Modo en que alguien sigue moviéndose a uno y otro lado como si fuera a caerse en seguida por falta de energía o mareo.
  • 2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피는 모양.
    2. SONDANDO, REHUYÉNDOSE: Modo en que alguien tiende a sondar o ser demasiado consciente de las miradas de otras personas como si hubiera cometido algún mal.
• 탁탁 Adverbio
  • 1. 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1. NATURALMENTE, FÁCILMENTE, CON MADUREZ, HÁBILMENTE: Forma en que se resuelve un problema como si tuviera experiencia o como una persona madura.
  • 2. 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2. FÁCILMENTE, REITERADAMENTE, SEGUIDAMENTE: Forma en que personas o cosas se caen seguidamente.
  • 3. 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3. DE FORMA ASFIXIANTE: Forma en que se asfixia continuamente la respiración.
  • 4. 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4. ESCUPIENDO: Sonido que se emite al escupir seguidamente. O esa forma.
  • 5. 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5. SACUDIENDO: Sonido que se produce al golpear repetidamente un objeto duro o sacudir polvos. O esa forma.
  • 6. 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. EXPLOTANDO: Sonido que se produce repetidamente al reventar un objeto duro. O esa forma.
  • 7. 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. QUEBRÁNDOSE, CORTÁNDOSE: Sonido que se produce repetidamente al desajustarse o cortarse sin fuerza un objeto. O esa forma.
• 뒤뚱뒤뚱 Adverbio
  • 1. 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이는 모양.
    1. CON PASOS INSEGUROS, INSEGURAMENTE: Modo en que se mueve alguien con pasos poco firmes e inclinándose continuamente hacia los costados como si fuera a caerse en seguida.
• 배틀배틀 Adverbio
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 몸을 가누지 못하고 계속 쓰러질 듯이 걷는 모양.
    1. TAMBALEÁNDOSE, CON PASOS VACILANTES: Modo en que alguien camina inestablemente como si fuera a caerse en seguida y sin poder mantener su cuerpo erguido por falta de energía o por mareo.